Keep up to date with the latest news from Plast Australia. Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
 Вітаю Пластунів Австралії з Різдвом Христовим

Від Крайової Пластової Страшини Австралії, щиро вітаю Вас з Новорічними та Різдвянами святами!

Прийміть наші щирі побажання святкового настрою, благополуччя і злагоди, а також незгасимого натхнення до добрих починань.

Нехай здійснюються усі Ваші задуми, панує благополуччя у родинному колі, а наступний 2013 рік буде багатим на приємні події і яскраві враження!

Зичемо Вам Божої благодаті і Веселих Свят!

Сильно! Красно! Обережно! Бистро!

ст. пл. Пилип Ботте ЛЧ
Голова КПС Австралії

 
 Табори

Thanks to the komendanty and bulavy for all their hard work putting together and running interesting programs at tabory this year.

Sydney tabir «Наступний крок» was held at Little River between 26th December and 2nd January.

Комендант Табору - пл. сен. Леонід Люлька
Комендант УПЮ – ст.пл. Ярема Іванець
Комендант УПН - пл. сен. Петро Домазар

Найкращий Новак - Михайло Ліщинський (Канберра)
Найкраща Новачка - Катруся Цабанюк-Лій (Брізбен)
Найкращий Юнак - Адам Люлька (Сідней)
Найкраща Юначка - Надія Левенець (Сідней)

Victoria tabir «Не бійся жити» was held at Sokil between 26th December and 3rd January.

Коменданти Табору – пл. сен. Давид Гесит / пл. сен. Маркіян Ляхович
Комендант УПЮ – ст.пл. Іванка Бучма
Комендант УПН – ст.пл. Андрій Радіон
Комендант Пташенят – ст.пл. Таїса Попович

Найкращий Новак - Nick Xerri
Найкращий Юнак - Teresa Hassett

 
Україна поруч

У рамках проекту обміну виховників «Україна поруч», на станичний табір у Вікторії, Австралії, приїхали виховники з України - ст. пл. вірл. Наталя Карабин, Бурх з Івано-Франківська та ст. пл. вірл. Тетяна Бей, СВ з Львова.

Наталя брала участь в таборі як член юнацької булави, а Тетяна була сестричкою з новацтвом. Про їхні враження – можна послухати (укр) та прочитати (анг) інтервю з ними.

Крайова Пластова Старшина висловлює подяку Головній Пластовій Булаві за фінансову допомогу для цього проекту. Також дякуєм всім тим які пригостили подругів.

 E-Visnyk #2 (Feb 2013)

 Plast on Facebook

 Христос Родився

Юнацтво вітає вас з Різдвом Христовим (Video)

 
Вифлеємський вогонь

Акцію «Вифлеємський вогонь» проводять з 1988 року. Ініціювала її австрійська телерадіокомпанія. Її мета полягає в тому, щоб доносити вогонь з місця народження Ісуса Христа до тих, хто святкує Різдво поза домівкою. Транспортуванням вогню займаються скаутські організації. В Україні Пластуни передають ВВМ вже 15 років.

Пластуни Європи, Америки, Канади, Аргентини та Австралії в минулих роках також і долучились до акції.

Цього року на Соколі, підчас Ялинки, свічки були запалені Вифлеємським вогнем, яку привезла з України ст.пл. Тетяна Бей.

 
Calendar

Victoria
First Novatski skhodyny for the year are on Saturday the 9/2 @ Nth Melbourne, 1.30-2.30.

First yunatski skhodyny/apel for the year are on the 16/2 @ North Melbourne, 1.30-2.30.

ESGAV 15-17/3

Easter hike for Unatstvo will be held Easter weekend (29-31/3)

Sydney
Term 1 Skodyny dates are Saturdays 2/2, 23/2, 16/3, 2:30-4:30

Коляда 2013

One of the most joyful events every year in the Plast calendar is the plastova Yalynka and KoIiada. We gather as one community and visit our members homes to welcome in a new year of happiness, health and prosperity.

Plast Victoria would like to thank all Plast members and their families who attended the Yalynka at Sokil during Tabir, and to all the families whose homes we visited for their hospitality and generous donations.

With their help, Plast Victoria raised $1630 to assist in the restoration of the Sokil Chapel.

Three groups of plastyny went koliding this year – a big thank you to those who volunteered their time and their wheels and their lovely singing voices.

St pl Andrij Fedyszyn =V=
станичний

MELBOURNE - EAST
Danylo Magalas, Jenny Skorobogaty, Max and Christopher Lachowicz, Stefan and Ramen Nayar, Oles, Natalia and Danylo Wenhrynowycz

MELBOURNE - WEST
Nadia, Roxolana and Julian Levkut, Marichka Bakay, Teresa Hassett, Tetyana Bej, Natalya Karabyn,
Andrew Mychaylyk, Symon and Michael Herczaniwski, Mekola Matiszak, David Hassett and Andrij Fedyszyn

A big thankyou is also extended to the following unatstvo and vykhovnyky who went Koliaduvaty in Geelong and Sydney during sviata

GEELONG
Orest, Adriana, Tayissa, Darian and Julian Popowicz.

SYDNEY
Tayissa and Semonn Oleksyn, Nadia Levents, Olly Rybak, Christopher, Adam and Alexandra Lulka, Thomas Kasanczuk, Andy and Julia Manchester, Peter Donkersley, Maxim and Lukian Dus Adams, Anastasia Iwanec, Alexandra Suchowerska

Міжкрайові табори

The following international vyshkoly and tabory will be run in the next 6 months. If you are interested in attending any of them, please contact your станиця or ст.пл. Павло Бучма (референт виховної діяльности – КПС)

МІЖКРАЙОВИЙ ПЛАСТОВИЙ ЛИЖНИЙ «ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР» 2013

Мiжкрайовий Вишкiльний Табiр "Лiсова Школа"

Міжкрайовий вишкіл провідниць УПЮ-ок "ШКОЛА БУЛАВНИХ"

Золота Булава - Вишкільний табір для юнаків та юначок

Ukrainian Youth Short Film Competition 2013

Theme - "I am Ukrainian"

The Australian Federation of Ukrainian Organisations is holding a youth film competition in the lead up to the National Ukrainian Festival to be held in Sydney in June.

You are invited to interpret the phrase 'I am Ukrainian' by making a short film to express how you see your Ukrainian identity and heritage.

The films must be original and can be realistic, experimental, digital manipulations, humorous, animations or serious: above all, personal, creative and entertaining, opening our eyes to the way young people see what "being Ukrainian" means to them.

Filmmakers are invited to make their films using cameras, mobile phones or tablet devices with video capabilities.

For more details and judging criteria – visit the AFUO website

ESGAV 35

ESGAV 35 - 'We're all mad here'
15-17 March 2013
Tervete, Kilmore VIC

Ethnic Scouts and Guides Association of Victoria invites all Australian, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian and Ukrainian scouts and guides aged 14+ to our Jubilee Year Camp at the Latvian Scout Camping Ground 'Tervete' in Kilmore.

Both Camp Committee and Executive have been working on putting together a stella program for the enjoyment of all.

Show your support and pride for ethnic scouting by attending this year's camp: ESGAV 35.

Early bird camp fee $75 - $10 surcharge for at the door payments/enrolments

For more information contact st.pl. Natalka Kostraby

 

Thanks to Dnister Ukrainian Credit Co-operative Ltd for your continued support of Plast activities in Australia.

Plast Australia E-Visnyk - Copyright © 2013 Plast Australia, All rights reserved.
Editor / Редактор – ст.пл. Лариса Радіон
We welcome your feedback, submissions, ideas - contact us at news@plast.org.au

Subscribe    |     Update details    |    Unsubscribe*|REWARDS|*