Keep up to date with the latest news from Plast Australia. Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
 З ПРАЗНИКОМ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ!

Крайова Пластова Старшина Австралії пересилає усім пластовим родинам та пластунам Австралії щиросердечні побажання Веселих Свят Христового, смачної Паски і Яєчка! Бажаємо Вам і Вашим рідним у ці осінні дні відчути повноту життя, щедроти та родинне тепло. Нехай Господь дарує Вам любов, радість, мир та злагоду на довгії літа. Бажаємо усім здоров'я, добробуту й успіхів у добрих ділах!

Сильно! Красно! Обережно! Бистро!

ст. пл. Пилип Ботте ЛЧ
Голова КПС Австралії

 
Україна поруч

Другий Етап Проєкту "Україна Поруч" буде поїзд 2 виховників з Австралії на табір в Україну. Відбуватимуться табори в серпні цього року. Список цьогорічних таборів – http://www.plast.org.ua/news?newsid=9526

Зацікавленні виховники повині звернутись до референта виховної діальності при КПС - Павла Бучми - vyhkovnytstvo.kps@plast.org.au

 
Звіти

Річний звіт Пласту – Національної скаутської організації України за 2012р. вже можна прочитати на Пластовому порталі.

18-ті збори КУПО відбуватимуться 7-9 червня в New Jersey (USA). Звіти та матеріали вже почали з'являтися на мережі ГПБ. (перше треба зреєструватися)

 E-Visnyk #4 (April 2013)

 Plast on Facebook

 Time Machine – TV series

Plast – Ukrainian Scouting has recently been the subject of a 5-part tv series being shown on 5-kanal in Ukraine called 'Машина часу'. You can watch these episodes online here

 
Пластова крамниця

You can now place orders for Plast uniforms and merchandise via the Plast website. Please note there may be a wait for uniforms as the initial supply is limited.

Uniforms
Merchandise
 
Calendar

КУПО (7-9 June 2013)

Victoria
(12/5) Mothers Day Classic
(26/5) Св. Юрія
(21-29/9) Ski Tabir

Sydney
(19/5) Св. Юрія

БАЛЬ - 100 ЛІТТЯ ПЛАСТУ в Аделаїді (7/7/2012)

Заходжу до великої залі і відчуваю теплу привітну атмосферу пронизану лагідною музикою. По стінах грайливо ловлять себе "зорі" і ніби сиплять всім привіт. На найбільш помітному місці, вище сцени, висить велика відзнака 100 ліття Пласту – причина нашої зустрічі тут.

Говорю про баль, яким відзначаємо 100 ліття існування Пласту. Зїхалися на баль теперішні Пластуни, бувші Пластуни, Пластуни з Канберри, Пластуни з Брізбен, Пластуни з Перту, і приятелі Пласту та гості з Аделаідського Парламенту. Разом 350 осіб зійшлися святкувати цю історичну подію. Думаю що засновник Пласту, Др. Олександер Тисовський, або Дрот, як Пластуни його знають, був би дуже задоволений з такої підтримки.

В 1911 р., з допомогою Петра Франка (сина Івана) та Івана Чмоли, Дрот заснував перші пластові гуртки юнаків при середніх школах у Льовові. Перша пластова присяга перевелася в 1912р.

Пласт, від слова пластун (при козацтві) базований на ідеї Байден-Повел, який заснував "Scouting Movement" в 1908р. в Англії, з тим що Пласт пристосований до українсько-патріотичного виховання. В Україні Пласт відновився від часу незалежности України, і цього року в серпні, для відзначення 100-ліття Пласту, в Карпатах на оригінальний пластовій площі "Сокіл", відбулася (або відбуваєтсья – в часі писання цеї статті) ЮМПЗ – Ювілейна Міжкрайова Пластова Зустріч.

В Австралії така ЮМПЗ відбулася в Канберрі в грудні/січні 2011/12.

Вертаюся до балю. Пл. Сен. Ліда Базалицька – провідниця балю – привітала гостей і побажала гарно забавлятися. Тут приносять нам "entree", але поки ми припадали до кулінарської насолоди наші чуття обернулися до танцюристів групи "Воля", які як звичайно чудово, розважили нас кубанським танцем.

Пізніше, танцювальна група «Євшан» показа свою здібність і бадьорість у танку «Ой Галю, Галю».

Наш Станичний. пл.сен. Богдан Воєвідка, привітав всіх від Станиці в Аделаіді, і коротко розказав чому Пласт святкує 100-ліття свого існування. На кінці він представив голову КПС ст. пл. Пилипа Ботте з Мельборну, який привітав всіх від Пластунів цілої Австралії кличем СКОБ! Пластуни в залі відгукнулися "Сильно Красно Обережно Бистро"

Ст.пл. Пилип тоді перевів "тост" з шампанським з вигуком "будьмо гей!" Чарки, з лого 100 ліття, люди могли брати додому.

До церемонії з тортом, підійшли всі члени Станичної Старшини та бажаючі Пластуни.

Ну тепер ви, читачі, які не були на балю, думаєте що ми тільки їли і нас розважали. Ні, не так, аджеж це баль! "Аміті Драй Банд" почали грати після смачної вечері і всі були задоволені – це видно було по тому як витанцьовували. Перед ними і підчас їхніх перерв, п.Юрій Ониськів вміло грав на сопільці і співав народні пісні. До його коломийок танцюючі енергічно забавлялися.

Настрій на балю був помітно добрий бо на кінець ніхто не хотів іти додому. Було добре зустрітися з бувшими Пластунами і людьми яких давно не бачили.

Вітаю Станичну Старшину в Аделаїді за успішно переведений баль. Це так гідно відзначено історичну подію – 100 ліття Пласту.

Пл. Сен. Таня Прадун

39-ий Пластовий Лещетарський Табір Німеччини «Як По Нотах»

Пилип Ботте нещодавно приїхав назад з Лещатарського табору. Пропонуємо з ним інтервю про табір!

Де і коли вісбувався табір? Лещетарська база «Альпендорф» у Санкт Йоганні, близько Сальзбургу в Австрії. Учасники перше приїзджають до Мюнхена, а тоді австобусом до Австрії! Табір тривав від 23-го по 30-го березня 2013.

Хто були учасники? Було понад 100 учасників з 3-ох континентів. Більшість учасників з Західньої Європи й були в УПН та УПЮ, але приїхали з ЗСА, Канади, Польщі та України. Інструктори були з Німеччини, Бельгії, Нью Йорку, Чікаґо, Бостон, Лондону, Відня...та Мельборну! Багато пластових родин їде на цей табір.

Яка була програма? Інструктажі вранці на лижах та сноубордах, типічно австрійській обід в гірській колибі «Бухаугютте», вільне катання по обіді та довгий 6 кілометровий зїзд до таборового гуртожитку «Шлосьгоф». Після їзди, інструктори їхали на «апрей шкі» а учасники на різні зайняття та вільний час в «Шлосьгоф». Ввечором були веселі вечори, ватри та фільми. А в останній день всі займалися чемпіонатом «слалом» - тобто зїзджали якнайшвидше з гори поміж стовпчиками.

Яку ролю мали на таборі? Це вже мій четвертий рік як інструктор – але цього року мав курс юнацтва а не початківців!

Кому варто їхати? Від початківців до експертів – цей лештабір сподобається всім! Траси є довгі, і підходять всім рівням катання...а сніг й краєвиди чудові! А до того суперова компанія – можна приїхати і нікого знати з початку, а відїхати із купою друзями!

Наступного року буде ювілей 30 років на ті самі базі в «Альпендорф», такщо табір буде святковим і більшим. Німеччина кличе уяасників з Австралії приїхати та відсвяткувати з ними!

Plast Victoria is once again running a ski tabir at Mount Hotham from 21-29 September 2013. Mark this date in your diaries!

Sydney news

The Plastova Stanycia Sydney would like to inform you that Sviato Yuriya will be held on Sunday 19th May at Wentworth Commons, Sydney Olympic Park, Homebush.

Please mark your calendar! Further information regarding the prohrama will be provided prior to the date. All members including Seniory and Starshi Plastuny are asked to attend.

Victoria news

Кожного року австралійці мають вихідні дні від римо-католицької Великої П'ятниці до Світлого Понеділка. Більшість українських сімей не святкують Великдень в цьому часі, а відзначають Паску за старим календарем. Користуючись нагодою, пластуни Вікторії кожного року мають мандрівку.

Не став винятком і цей рік, тому з 30 березня по 1 квітня 2013 р. 14 членів юнацтва та 5 виховників мали триденну мандрівку на MountStirling. Група мандрувала через дуже красиву частину Вікторії. Взимку тут буває сніг і можна кататися на лижах, але під час тепліших місяців люди приїжджають, щоб мандрувати на роверах або пішки. В горах було холодно, особливо на в ночі на стійці.

Близько обіду другого дня наша група вийшла на вершину MountStirling, де перед нами відкрилися неймовірно мальовничі краєвиди. Ввечері була ватра, на якій ст.пл.скоб Дем'ян Павлишин декламував відомий австралійський вірш про життя в горах, а пластуни які були в Україні на ЮМПЗ провадили спів, та навчали малознайомих пісень які чули на таборах в часі святкування 100-тя Пласту.

Мандрівка була дуже успішною. Усі мали можливість більше познайомитися між собою і стати ближчими друзями. Протягом всієї мандрівки панувала дружня атмосфера.

Дякуємо ст. пл. Миколі Матишаку, БМ та його гуртку за добре організовану мандрівку.

пл.роз. Тереза Гесит

Melbourne юнацтво is taking part in the Mother's Day Classic Walk to raise funds for the Breast Cancer Foundation, as well as celebrate our mother's on this special day!

Any plastuny are invited to join our team for the 4km walk (details)

If you can't make the walk then you can sponsor the team here

For more information contact Ivanka Buczma

Brisbane news

Після Великодної перерви, продовжуємо заплановану пластову працю. 20/3/13 після шкільного навчання відбулися сходини, головною темою, Великоднi Святa. Члени всіх уладів взяли участь.

Вітаємо ст. пл. Маркіяна Воєвідку до наших пластових рядах, і запрошуємо до спільної нашої праці на терені Брізбен.

The theme of our first s'hodyny after the Easter holidays was, of course, Easter – Velekden'. After a hutirka about how and why we celebrate Easter and what the significance of the various pysanka symbols meant, everyone keenly started working on producing, for most plastuny, their first pysanka.

Pysanky not finished will be continued on Velyku Subotu (Easter Saturday) in between sessions when novatsvo and yunatstvo will be standing guard at Jesus' tomb.

We welcome St.Pl. Markiyan Wojewidka to our Stanytsia.

Watch out Melbourne – The Witches are coming!


We, Stepovi Vid'my are celebrating 50 years of our kurin'.
We will be servicing our brooms, flying into Melbourne and holding a zabava on Friday, 18 October.
We would like you all to come along and help us celebrate this milestone with us.
We plan to recruit some new Vid'my into our kurin', so calling all Starshi Plastunky!!!!!
Save this date and watch this space!

Sharu shari
Vid'my Stepovi

XIV National Ukrainian Festival Sydney 7-9 June 2013

The XIV National Ukrainian Festival will be held in Sydney between 7-9 June 2013.

This year's theme:
65th Anniversary of Ukrainian Settlement in Australia.
Past, Present, Future!

The Festival will bring together Ukrainians from throughout Australia.

The three day festival has a fantastic program of events catering to a wide-ranging audience

The Festival will be held under auspice of the Australian Federation of Ukrainian Organisations and hosted by the Ukrainian Council of NSW.

Expanded program now available

 

Thanks to Dnister Ukrainian Credit Co-operative Ltd for your continued support of Plast activities in Australia.

Plast Australia E-Visnyk - Copyright © 2013 Plast Australia, All rights reserved.
Editor / Редактор – ст.пл. Лариса Радіон
We welcome your feedback, submissions, ideas - contact us at news@plast.org.au

Subscribe    |     Update details    |    Unsubscribe*|REWARDS|*