Тяжко повірити, що вже пройшло 15 років від часу останнього Ювілейного Міжкрайового Пластового Зїзду (ЮМПЗ) на терені Вікторії в Gilwell Park в 2001-02 роках. Тоді, на не-знайомому нам місці, поприїжджали пластуни та їхні родини з цілої Австралії та й деякі пластуни з по межами нашої країни. Всі разом гарно таборували, та незнайомі тоді один одному пластуни, один одного пізнали та нав'язали товариство яке тримається до нинішнього дня. ЮМПЗ відбуваються, що п'ять років в країнах де існує пласт, то після цього з'їзду, також відбулися з'їзди в Аделаїді в 2006-07р та в Канберрі в 2011-12р.

Цього року ми знову тішимося, що ЮПЗ відбудиться на терені вікторії - але цього разу на прекрасному Соколі – пластова площа яка вже від 1960-их роках віддзеркалює назву пластової площі в Карпатах на Україні.

Ми з радістю вітаємо сучасних пластунів та їхніх родин прийти та таборувати разом з нами від 26-го грудня 2016р до 3-го січня 2017р. Також вітаємо нових дітей з родинами прийти та таборувати. Діти матимуть організовані програми та заняття та навіть найменші також будуть мати зорганізовану програму від 30-го до 2-го січня 2017р. А родичі також будуть мати нагоду відпочивати або брати участь в декілька зорганізованих прогулянок.

З великою гордістю, також представляю комендантів під-таборів
- Комендант пташеннят – пл. сен. Наталка Баркер Ч.Хв.
- Комендант новацтва – ст. пл. Таїса Попович Ч.Хв.
- Комендант юнацтва - ст. пл. Дам'ян Павлишин
- Комендант татівки – пл. сен. Тереса Ляхович Ч.Хв.

Якщо маєте які небудь запитань про табір, прошу зверніться до вище-поданих осіб або до мене особисто на 0401 775 618.

СКОБ!
Пл. сен. Орест Попвич Л.Ч.
комендант

Key Tabir Information

Tabir dates: Mon 26th Dec – Tues 3rd Jan
Ptashenyata program: Fri 30th Dec – Tues 3rd Jan
Yalynka and Open Day: Sun 1st Jan

Ptashenyata
A formal Ptasheniata Program this year will run from Friday 30 December – Tuesday 3rd January. The program will be filled with fun activities that will give little ones aged from 0-6 a wonderful introduction to the life of Plast. There will be singing, dancing, creative play, exploring, joining in around the campfire and so much more.

Novatstvo
A fun-filled program for UPN awaits your children aged 5 to 11 at the 2016/17 tabir. Our program aims to encourage self-development, foster development of new skills, help our UPN build confidence and character, as well as learn positive values and discipline, and havе fun! The program will include an overnight hike, arts and crafts balanced with theory/learning, team building games, spiv, sport plus excursions.

Unatstvo
At the 2016/17 tabir, 12-17-year-olds will take part in a challenging and rewarding Yunatsvo programme. It will consist of a three-day hike in the area around Sokil and six days of olympic-themed tabir activities geared towards developing the Yunatsvo's leadership skills, strengthening their Ukrainian heritage and cultivating physical fitness.

Tativka
Tativka 2016-17 is shaping up to be a wonderful week of fun and friendship. Come and join us, while we enjoy ourselves as much as our kids do - we have a great line up of activities planned at this years' UMPZ. From bushwalking to pilates, mountain biking to berry picking, there's something for everyone!

Plast Australia is grateful to receive grants from DNISTER Ukrainian Credit Co-operative Ltd and The Karpaty Foundation to help run the tabir.

З 22 по 25 серпня у Києві проводились ХІХ збори КУПО (Конференція українських пластових організацій), участь у яких взяли пластуни з Австралії, Аргентини, Великої Британії, Канади, Німеччини, Польщі, Сполучених Штатів Америки та України.

22 серпня делегати зборів прибули до Києва, а вже наступного, 23 серпня, відбулось урочисте відкриття заходу. З вітальним словом перед пластунами виступив Посол Канади в Україні Роман Ващук. Після чого було обрано президію зборів і делегати розпочали роботу.

Ввечері учасники заходу мали нагоду подискутувати з експертом з стратегування, членом опікунської ради Пласту в Україні Євгеном Глібовицьким на тему розвитку українського суспільства. Також гостем цього вечора став Блаженніший Любомир (Гузар), який привітав пластунів з початком ХІХ зборів КУПО та з прийдешнім Днем Незалежності України.

24 серпня делегати та гості зборів КУПО мали нагоду стати очевидцями урочистостей з нагоди 25-ї річниці Незалежності України, зокрема військового параду центральною вулицею Києва - Хрещатиком. Після повернення до зали засідань (готель "Братислава") відбулись загальні з'їзди старшопластунів (18-35 років) та сеньйорів (від 35 років), на яких було обрано керівництво цих формувань терміном на 3 роки.

Булава Головної Булавної УСП

• Головна Булавна – ст.пл. Наталія Зелінка (Україна);
• Заступник – ст.пл. Калина Дурбак, Кн (США);
• Писар – ст.пл. Павло Гадзевич, СМ (США).

Булава Головної Булавної УПС

• Головна Булавна – пл.сен. Рома Зубенко, Гр (Німеччина);
• Заступник – пл.сен. Марко Чуквінський, ЧМ (Україна);
• Писар і скарбник – пл.сен. Юрко Кузьмович, ЧМ (США);
• Референт куренів – пл.сен. Оля Дудинська, ЧМаки (Австралія);
• Референт відзначень – пл.сен. Дарка Ковалик, Гр (Канада).

Ввечері усі пластуни відвідали Собор Воскресіння Христового, де відбулась молебень, а також на території храму було проведено святкову ватру.

Вранці 25 серпня відбулись ВРОК та ВРСК (наради, що стосуються вікових уладів пластового новацтва, 6-11 років, та юнацтва, 12-17 років), на який було обговорено методи розвитку цих вікових категорій в Пласті, існуючі проблеми та шляхи їх вирішення, а також можливості зміни виховних програм.

Булава Головної Булавної УПН

• Головна Булавна – пл.сен. Юлія Жданович, ДК (Україна);
• Заступник – пл.сен. Ростислав Слабіцький, ЧМ (США);
• Член – пл.сен. Тамара Ганкевич, ПС (США);
• Член – пл.сен. Уляна Слабіцька, ПС (США);
• Член – ст.пл. Богдан Сумарюк, КВ (Україна).

Булава Головної Булавної УПЮ

• Головна Булавна – пл.сен. Катруся Долішна (Канада);
• Заступник – ст.пл. Роман Кучкуда, ВБ (Україна);
• Член – ст.пл. Лукаш Мончак, V (Канада);
• Член – пл.сен. Діяна Франкевич, ЛМ (США);
• Член – пл.сен. Юрій Назарик, СМ (Аргентина).

Після офіційної частини зборів була святкова вечеря за участю поважних гостей: членів опікунської ради Пласту в Україні (Посол Канади в Україні Роман Ващук, Олександра Бакланова, експерт з стратегування Євген Глібовицький) та музичних виконавців Тараса Компаніченка та Оксани Мухи, які виконали декілька пісень для пластунів. Також цього вечора було офіційно представлено капелана Пласту на 2016-2019 роки. Ним став отець-пластун Олекса Медик.

26 серпня, після схвалення резолюцій, відбулось заприсяження нового керівництва світового Пласту, яке у цьому складі працюватиме над зміцненням організації до 2019 року.

Головна Пластова Булава

• Голова – пл.сен. Марта Кузьмович, Гр (США);
• Заступник – пл.сен. Мирон Спольський, ВБ (Україна);
• Генеральний Секретар – пл.сен. Леся Федоренко, Гр (Україна);
• Діловод господарки і майна – пл.сен. Богдан Савицький, ЧК (США);
• Діловод видань і комунікації – пл.сен. Сергій Юзик, СМ (Україна);
• Діловод розвитку Пласту – пл.сен. Ростислав Добош, ЦМ (Україна);
• Діловод спеціальних доручень і проектів – Андрій Ґеник-Березовський, V (Канада).

Головна Пластова Рада

• Голова – пл.сен. Володимир Базарко, ЧК (США);
• Заступник – пл.сен. Богдан Гасюк, V (Україна);
• Писар – пл.сен. Христя Колос, Гр (Канада);
• Член – пл.сен. Роман Гриців, ОХ (США);
• Член – пл.сен. Ксеня Балук (Аргентина);
• Заступник-член – пл.сен. Юрій Федишин, КО (Австралія);
• Заступник-член – пл.сен. Віталій Троць, ОЗО (Україна).

Сподіваємось на плідну працю нового керівництва задля розвитку організації в цілому світі.

Прес Служба Пласту

43-ий Курінь Уладу Пластового Сеніорату "Карпатські Орли", має велику приємність запросити всіх відсвяткувати разом з ними 50 ліття існування. Вечірка з вечерею відбудеться 29-ого жовтня 2016 р. в Мельборні при Українській Католицькій Катедрі, 35 Canning Street North Melbourne в залі Патріярха Йосифа.

В програмі вечора поміж іншими точками є цікава розвагова частина і представлення нових старшо пластунських членів куреня "Карпатські Орли" з осідком в Львові, Україна.

Початок Пластового Куреня " Карпатські Орли " можна дослідити до 1957/8–их років коли четверо старших пластунів бувші члени юнацького гуртка " Орли" створили старшо пластунський самостійний гурток з тією назвою : cв. пам. Юрко Сорока, Любомир Лучечко, Леонід Верещака і Нестор Яворський.

Але підставу для існування і дальшого розвитку Куреня " Карпатські Орли " сталося коли в 1966 році підчас літнього табору перейшло від УПЮ до УСП вісім членів юнацького гуртка " Соколи " і всі вступили до самостійного гуртка " Карпатські Орли ".

( Продовження - на вечірці КО 29го жовтня 2016 р.)

Пластовий Лещетарський Табір 2016 відбувся від 28-ого до 31-ого липня 2016р на вікторіянському гірськолижному курорті «Mount Hotham». 35 учасників із Мельборну ночували в українському альпійському житлі «Калина» та мали денний лещетарський інструктаж в лижній школі та з пластовими інструкторами. Всім дуже сподобалось кататися по свіжо снігом-обсипаними трасами. Після катання, учасники займалися різними зайняттями в колибі, будували замки із снігу, та брали участь у веселоми вечорі «трівія». В останню ніч, всі дуже пишно вечеряли «українським бенкетом» включно з супер смачним борщем, оселедцями, огірками, ковбаскою та варениками із цибульою, сметаною та грибним соусом!

There were a total number of 35 participants for this year's Lesh Tabir, with 6 Новацтво/Пташата, 7 Юнацтво, 3 Старші Пластуни, 2 Сеньйори and 15 parents. There were also a number of overnight Plast visitors during the duration of the tabir including Wally Magalas and Tony Buc. There was attendance from two non-Plast Ukrainian families who participated fully in the program. Bulava consisted of Philip Botte as Комендант/Інтендант, Nicholas Matisczak as Бунчужний, Sonya Radywyl as Писар, and Max Lachowicz as Інструктор.

The basic structure of the Tabir was morning Molytva, breakfast then ski lessons supervised by Plast Ski Instructors until lunch. This year the groups were streamed, with older Unatstvo and capable Novatstvo having a private Hotham Instructor, and the four beginners being enrolled into the supervised group lesson Kids Snow Zone at the Big D. After lunch at Kalyna, the parents and any spare leaders would take over supervising the participants for free skiing until approximately 4pm at which time the whole Tabir would return to Kalyna for afternoon activities. Dinner was followed by traditional evening activities such as vatra or veselyi vechir, then Molytva before bed. A Trivia Night was also run on the Friday Night by Sonya Radywyl.

Ст. Пл. Даріян Попович ЛЧ recently took part in the renowned табір, Лісова Школа, in New York, USA. This табір began in 1964 and has been run most years to allow юнаки and старші пластуни to improve their leadership skills and learn to be better виховники.

Tabir Name: Міжкрайовий Вишкільний Табір "Лісова Школа"

Dates: 25/06/16 – 8/07/16

Location: Catskill Mountains, Lexington, Upstate New York, USA

Participants: 15 учасники - школа булавних, 2 учасники - школа бунчужних. From America, Ukraine, Australia and Belgium.

Overview of Program: Two weeks of intense plast activities based around theme of Українська Повстанча Армiя (УПА). Groups rotated between running and participating in гутірки, working and preparing meals in the кухня, and building camp facilities i.e. брама, tables, seats and kitchen facilities. Each учасник had the opportunity to be гуртковий for their гурток and practice their leadership skills. Some of the highlights included a day hike in the beautiful Catskill Mountains, спів, where we learnt УПА and романтичні пісні, ватри/вогники, and впоряд. Overall, it was fantastic getting to meet and become friends with other Ukrainians and plastuny from overseas who share the same passion for plast.

Role at tabir: My role was being an учасник. I had the opportunity to be гуртковий three times throughout the tabir. At the final вогник for my гурток I was voted вічний гуртковий and at the закриття was called out as найкращий пластун (постава). I am proud of myself to have earned these titles.

Who would benefit going? Anyone who is up for a military-style табір that includes many physical and mental challenges. If you want to push yourself outside your comfort zone, improve your leadership skills and Ukrainian language, then Лісова Школа is for you. I highly recommend it.

Interesting fact: We had to learn and perform Ukrainian Morse code.

1. School holidays Wed 28th September – Hidden in Rookwood - watch out for more details

2. Saturday 22nd October – 9am – 3pm – Moving day. We are moving next door from unit 2 to unit 1. We will need as much help as possible to lighten the load. After lunch, at 3pm, we will be holding our annual zahalni zbory -AGM.

3. Sunday 6th November – Sviato Pokrovy & Cemetery Tour – 10am – 12.30 Heritage Walk/Plague & Pestilence. Lunch to follow at the new domivka at Unit 1, 1-3 Nicholas St Lidcombe.

4. Sokil Victoria - 2016/17 marks 105 years from when Plast was established. To mark the occasion Plastuny around Australia are invited to attend the summer tabor - camp at Sokil. Let's start packing and getting organised.

(22 липня 2016) пл.сен. Оксані Тарнавські виповнилось 90 років! В Українському дому старших 'Калина' зібрались чимало приятелів, пластунів та придставників церковної парафіяльної ради і УГВ відсвяткувати це свято. Подруга Оксана прислужила своє життя до Пласту і до Церкви, де вона провадила Молодечим Катедральним хором понад 40 років і за це ми дуже вдячні.

Многая Літа подруга Крапка!

A lovely day was had by both Plastyny and their guests at the recent St George's Day held at the CYM campsite on Hindmarsh Island. Despite the grim weather forecast it turned out to be a glorious day! A fun and interesting program, including a delicious lunch, kid's activities and a campfire sing-a-long, was enjoyed by both young and not so young! Don't miss it next year!!