Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Вже наступний е-вісник, нова каденція крайової старшини, та новий Ювілейний рік Пласту – як час швидко біжить! Австралія почала святкування 105-ліття Пласту з чудовим ЮМПЗ на оселі «Сокіл» у Вікторії. Нам дуже пощастило мати делегації взірцевих пластунів-виховників з Аргентини, Канади та України на зустрічі – енергія яких позитивно вплинула на булаву та учасників табору. Пластовий рік швидко розвивається із сходинами, апелями, Великодньою мандрівкою та лещетарським табором при кінці червня. Заохочую всіх також подумати про участь на ЮМПЗ в Німеччині в серпні – це буде незабутня зустріч в німецьких альпах із історичним поверненням до місця першої пластової зустрічі поза межами України в Міттенвалді 1947-го року. Дальші інформації подані внизу. Читайте, насолоджуйтеся та займайтеся Пластом!
З теплим пластовим
привітом,
СКОБ!
ст. пл. Пилип Ботте ЛЧ
Голова КПС Австралії
Пластова Зустріч (ЮМПЗ) 2016 - 2017 - Сокіл (Sokil), Вікторія, Австралія
Over 230 plastuny and guests from around Australia, as well as from Ukraine, Argentina and Canada have arrived at Sokil on 26th December for the opening of this years tabir.
This year we are celebrating 105 years since Plast was formed.
The following plastuny stepped up to form the taborova komanda:
Комендант: пл. сен. Орест Попович, ЛЧ
Бунчужний: пл. сен. Богдан Миронюк, ЧМ
Писар: пл.сен. Мирослава Івасик, СВ
Інтендант: Петро Мілинович
Скарбник: пл. сен. Роман Берник та пл. сен. Зіна Герчанівська, ЧХ
Перша допомога: пл. сен. Оля Вингренович, ЧХ, пл. сен Маруся Ростек,
Служба безпеки: Володимир Герчанівський, пл. сен.Маркіян Ляхович, ст. пл. Адріян Миронюк, ЧМ, пл. сен. Лукан Миронюк, ЧМ, ст.пл. Оріон Миронюк, ЧМ.
Служба допомоги: пл. сен. Алекс Слота, КО, пл. сен Лариса Радіон, ЧХ
Комендант Пташенят: пл. сен. Наталка Баркер, ЧХ
Комендант УПН: ст.пл. Таїса Попович, ЧХ.
Комендант УПЮ: ст. пл. скоб Дам'ян Павлишин
Комендант Татівки: пл. сен. Тереса Ляхович, ЧХ.
Novatstvo
31 novatstvo + 15 bulava
Bulava: Tayissa Popowicz (Kommandantka) (Vic), Darian Popowicz (Bynchyznij) (Vic), Adriana Popowicz (Pysarka) (SA), Julian Popowicz (Vic), Roksolana Suchowerska (Vic), Tomas Miljenovic (Qld), Adriana Wasylyk (Canada), Anastasia Wasylyk (Canada), Adam Lulka (NSW), Chris Lulka (NSW), Christopher Cabaniuk-Berndt (Qld), Julia Manchester (NSW), Semmon Oleksyn (NSW), Natalia Panyuk (Arg), Uliana Kropantseva (Ukr)
Activities: excursion to Otway Fly – guided treetop walk, day hike, star gazing, sport and orienteering, vporyad and spiv.
Вмілості: Кухар в природі і Дослідник планети
Найкраща Новачка: Данієла Сивак
Найкращий Новак: Максим Когут
Unatsvo
38 unatstvo + 10 bulava
Bulava: Damian Pavlyshyn (Kommandant), Jeremy Pryslak (Bynchyznij), Ivanka Buczma, Paul Buczma, Teresa Hassett, Marichka Bakaj, Roman Lozynskij (Ukr), Wolodymyr Spryn (Ukr), Loreja DeArsa Pochyliak (Arg), Jennifer Skorobogaty
Activities: Spiv, vatry, terenovi hry, 3 day hike plus olympic themed activities including opening and closing ceremonies, synchronised swimming and orienteering as well as 1950s themed activities including a bingo night, radio and teleplays and a bottle rocket space race.
ІІІ Юнацьке Відзначення за зразкову пластову поставу протягом діяльності як підстаршина юнацького табору, нагороджено наступним юнакам: Юрій Бакай, Андрій Берник, Наталя Венгринович, Орися Пришляк.
Булава УПЮ надала звання Найкращої Юначки Катерині Цабанюк Лі, та звання Найкращого Юнака Стефану Наяр. За це їм було нагороджено ІV Юнацьке Відзначення.
Слідуючі юнаки та юначки показали потрібних вимог Відзнаки Фізичної Вправності (ВФВ – 2км біг, 5км марш, 100м плавання, відтиски та 'crunches') підчас табору: Йосиф та Павло Адаміч, Юрій Бакай, Андрій, Патрик і Катрин Цабанюк-Лі, Михайло Герчанівський, Христофор Ляхович, Юліян Левкут, Ірина Лобода, Рамен та Стефан Наяр, Петро Пелещук, Соня Пирчак, Нікіта Вавілов.
Ptashenyata
30 ptashenyata
Bulava: Natalka Barker (Kommendant), Stepha Neugebauer (Storyteller) + parent helpers
Activities: arts and crafts, yabbying, spiv and kazka readings
Tativka
150+ participants
Teresa Lachowicz (Kommandant)
Activities: Gourmet hike, day hikes, art gallery tour – Moongate Studios & Gallery, varenyky making, yoga
Open Day & Ялинка
On January 1st, more than 350 Plastuny and visitors were present at Sokil. In the morning liturgy was celebrated by Bishop Peter in the newly renovated chapel at Sokil and icons donated by the Zylan and Furyk families were blessed. A marching display and apel were held and a traditional Yalynka lunch of Borsch, varenyky and kutia was enjoyed by all. Visitors had an opportunity to explore Sokil and the day finished off with a celebratory vatra.
UMPZ 2016-17 for UPN was a fantastic success. Boasting a large, enthusiastic team of both new and experienced vykhovnyky from interstate, Ukraine and Argentina, UPN bulava spent months prepping a fun-filled, energetic and challenging program for Novatstvo.
On 26 December 2016, one by one, excited little novaky and novachky arrived at Sokil. Despite the rain, energy levels were high and the excitement of our new, motivated mix of bulava radiated throughout our pidtabir.
Although UMPZ typically has no set theme, the vmilost, Дослідник Планети was the inspiration for UPN's planet/space theme for tabir. Throughout tabir, Novatstvo worked together in teams - Планети (Planets), Космонавти (Astronauts), Астероїди (Asteroids) and Зірочки (stars).
As we all know, kids like to use their imaginations, embark on adventures and play games – this was a key focus of our prohrama. Once UPN learn how to play, however, they have to play within the rules. This is why, before getting into the crux of the activities, UPN discussed the Novatski Zakony:
1) To love God, Ukraine (and Australia);
2) Listen to bratchyky and sestrechky; and
3) Always try to better yourself.
Plast aims to cultivate positive members of society and adds to what UPN learn at home, from parents, at sporting clubs, etc. Bratchyky and sestrechky helped UPN brainstorm some overarching rules that they all agreed should be followed at tabir.
After this session, the UPN program on site commenced and involved the achievement of two vmilosti in which UPN learnt about our solar system, Earth and its history, and global warming.They also learnt about good order in a camp kitchen, kitchen wood fires, fire safety, how to plan meals for a hike, how to hide food from animals, about clean water and what to do with cooking residue.
UPN also immersed themselves in nature at Otway Fly Treetop Adventures where they embarked on a guided, 25m high treetop walk. Our enthusiastic tour guides were so impressed with Plast that they wanted to learn more about us - "hotujs" was definitely the word of the day for them!
Our annual New Year's Eve disco was also a blast and UPN, as well as bulava, danced the night away to bratchyky's cool beats, surrounded by space decorations and ever popular glow sticks.
Being a vykhovnyk for some of Plast's youngest recruits is a unique experience that enables vykhovnyky to be in a position of positive influence and to observe some of the most endearing qualities and behaviours. On the hike, after being told about the opportunity to hold little alien figurines, UPN supported and encouraged each other, literally patted each other on the back and held tree branches out of the way for one another. Such positive behaviour encouraged UPN to learn about the importance of teamwork and strength of the body and the mind,.
Encouraging self-development and independence is also a focus of Plast, which was particularly encouraged when UPN set up their own tents and cooked vechera by themselves (with supervision, of course!). Having the opportunity to do an activity with UPYu was also a highlight and gave Novatstvo a taste of their Plast future.
As volunteers, I speak on behalf of both past and present vykhovnyky when I say that being part of UPN bulava is such a rewarding, positively challenging and fun experience. It challenges us to get out of our comfort zone, hone our leadership skills, as well as providing us all with the opportunity to improve and practice our Ukrainian language.
Another reason for this UMPZ's success was the structure and support which holovna komanda provided our pidtabir, for which we are very grateful.
Lifelong memories and friendships have once again been created at UMPZ 2016-17 and our younger generations are continuing to learn about the basic and fundamental values and ideologies of Plast.
That's enough 'fern-now' – until next time!
Tayissa Popowicz
Commandant of UPN
With participants hailing from Victoria, New South Wales, Queensland and South Australia, and leaders from Australia, Argentina and Ukraine, this year's UPYu camp reflected the diverse, international nature of a YuMPZ.
As befitted such a broad range of participants from so many far-away places, the UPYu camp had the theme of the Olympic Games. Campers began by orchestrating an ostentatious opening ceremony and ended it with an emotional closing ceremony. In between, two sub-camps competed against each other in contests of skill, wit and fitness ranging from orienteering to poetry-writing to synchronised swimming. Especially gruelling was the physical section organised by Paul Buczma. In order to receive the Badge of Physical Fitness, campers ran, swam, walked, did push-ups and sit-ups over the course of the camp.
In addition to the Olympic events, participants learned about the history of the 1956 Melbourne Olympic Games and about the experiences of Ukrainians who, at the time, had just recently arrived in Australia.
According to tradition, the camp featured a three-day hike, during which campers braved the terrain and the elements as they trekked through the Otway Ranges National Park around Sokil.
Each evening would finish with a campfire. Participants would come together, reflect on the day's events, sing songs and act out scenes that they had prepared. These included such fine performances as a radio-play rendition of the hike, performed entirely from behind a tarpaulin and complete with appropriate sound effects, a nature documentary about the fascinating life of a camper and an advertisement for the "Plast Friend" - the sleeping mat with a thousand uses.
This year our camp was enriched by the presence of three leaders from overseas. Lorea de Arza Pochylak from Buenos Aires taught the participants about Ukrainian life in Argentina, and developed the participants' musical ability in daily singing sessions. Roman Lozynskyy and Volodymyr Spryn from Lviv, ran physical games and exercises for the participants, and co-ordinated UPYu's impressive marching performance during the open day parade.
Many thanks to all the participants and leaders who made this camp so successful, and congratulations to Catherine Cabaniuk-Lee from Queensland and Stefan Nayar from Victoria, who, because of their continuing optimism, initiative and kindness, were named the best participants of the camp.
Damian Pavlyshyn
Commandant of UPY
Цього року в юнацькому таборі брали участь юнаки і юначки з Вікторії, Нової Південної Валії, Квінсленду та Південної Австралії, і члени булави з Австралії, Арґентини та України. Цей склад учасників відображав різноманітність та міжнародність нашої цьогорічної ЮМПЗ.
Як підходить таборові з такими різноманітними учасниками, тема табору була «Олімпійські ігри». Учасники починали тим, що організували пишну церемонію відкриття і закінчили емоційно напруженою церемонією закриття. Посередині підтабори змагалися в конкурсах сили, спритності та розуму. Змаги включали спортивне орієнтування, складання віршів та навіть синхронне плавання. Особливо виснажливими були фізичні змагання, організовані Павлом Бучмою, під час яких юначки і юнаки бігали, плавали, ходили, віджималися та присідали протягом табору.
В додатку до Олімпійських конкурсів, юнаки і юначки вчилися про історію мельборнских Олімпійських ігор 1956-го року і про життя українців, які у той час тільки недаво прибули були до Австралії.
Згідно з традицією, табір включав триденну прогулку, протягом якої юнаки та юначки боролися з топографією та дощем, мандруючи в районі коло Соколу.
Щовечора програма закінчувалася ватрою. Учасники збиралися, згадували про минулий день, співали пісні, та виконували сценки. Приклади цих вигадливих сценок: радіовистава про прогульку, виконана повністю за завісою і яка включала всі можливі звукові ефекти, документальний природознавчий фільм про життя юнаків та реклама «Пластового друга» - надзвичайно корисного каремата.
Цього року наш табір був збагачений присутністю трьох іноземних членів булави. Льореа де Арза Похиляк з Буенос-Айресу вчила юнацтво про українське життя в Арґентині і розвивала музичні здібності юнаків і юначок у щоденних сесіях співу. Роман Лозинський та Володимир Спринь зі Львова проводили фізичні ігри та заняття і приготовили вражаючий виступ юнацького впоряду під час дефеляди відкритого дня.
Велика подяка всім учасникам та всім членам булави, які брали участь у таборі. Особливі вітання Катерині Цабанюк-Лі за Квінсленду та Стефанові Наяру з Вікторії. За їхні прояви оптимізму, ініціативи та доброзичливості, їх було визнано найкращою юначкою та найкращим юнаком табору.
Дам'ян Павлишин
Комендант підтабору УПЮ
26-го грудня по 3-го січня, на Пластовій Оселі 'Сокіл' (Вікторія, Австралія) відбулась Ювілейна Міжкрайова Пластова Зустріч (ЮМПЗ) з нагоди 105-ліття Пласту!
На запрошення Крайової Пластової Старшини (КПС) Австралії та Станиці Вікторії взяли участь вихоники з України та Аргентини. Виховники були вибрані конкурсом та пройшли інтерв'ю перевіряючи придатності. Виховники ділилися досвідом та енергією та навчили учасників нові ігри, пісні, пластові традиції.
КПС щиро дякує Фундації Карпати та Кооперативі Дністер за фінансову підтримку обміну виховників.
Також велика подяка таким особам:
- Організаційні питання та фінансова підтримка: КПС, Станиці Вікторії та Сіднеї
- Отримання віз: пл.сен. Пилип Ботте
- Екскурсоводи та Host families: Родинам Попович, Когут-Кметь, Левкут, Давид, Даниляк, Івасик,
Ботте, Миронюк, Ростек, Люлька, Манчестер, Василик та всіх інших хто долучилися!
Пропонуємо інтерв'ю з гостями які приїхали на ЮМПЗ, а саме:
ст.пл. гетьм. Скоб Роман Лозинський, ОЗО (23, Львів) (Р.Л.)
ст. пл. Вірл Уляна Кропанцева (21, Львів) (У.К.)
ст.пл. Володимир Спринь, ЧК (28, Рудки) (В.С.)
ст. пл. Вірл. Льореа де Арса Похиляк (24, Буенос Айрес, Аргентина) (Л. дАП.)
ст. пл. Вірл. Наталія Панюк (25, Буенос Айрес, Аргентина) (Н.П.)
пл.сен Ростислав Добош, Ц.М (40, Львів) (Р.Д.)
пл.сен Леся Добош, Амазонки (40, Львів) (Л.Д.)
Чому ви приїхали на ЮМПЗ?
Н.П. Отримала інформацію через КПС Аргентини та зголосилася, бо мене цікавило побачити як пластують в інших країнах та познайомитися з іншими пластунами (ніколи не мала можливості поїхати на інші літні табори, бо для південної півкулі вони випадають зимою, коли в мене нема канікул).
У.К. В мене цікава історія участі у ЮМПЗ Австралії, минулого року виграла конкурс «Україна поруч» культурний обмін виховниками, але, на жаль, не вдалось отримати візу. Була дуже засмучена, але можливість потрапити на табір цього року все змінила. В першу чергу їхала з мотивацією загального обміну досвідом, адже в пластунів діаспори збереглись первинні особливості організації таборів, а також поділитись своїми 11-річними навиками пластування в Україні. Вважаю таку можливість культурного обміну безцінною для Пласту загалом, таким чином є можливість об'єднувати старання, вдосконалювати програми, створювати мережі контактів та просто відчувати чар пластування та світову підтримку!
Р.Д. З кількох причин найперше щиро хотіли запізнатися з Пластунами з Австралії також як член ГПБ представляв світовий провід на ЮМПЗ
Р.Л. Влітку 2016 року я проходив вишкіл бунчужних на Лісовій Школі в Сполучених Штатах. Саме там познайомився з австралійським пластуном Дар'яном Поповичем, який і запросив мене долучитись до юнацької булави ЮМПЗ на Соколі. Це чудово нагода для обміну досвідом та нових відкриттів, то ж, довго не думаючи, я погодився і, пролетівши півсвіту, почалась нова історія.
Л. дАП. Приїхала на ЮМПЗ в Австралії як гість-виховниця до юнацького табору. КПС Австралії запросила 2 виховниців з Аргентини й я зголосилася бо мені дуже цікаво як виглядає Пласт у других країнах. Сама Австралія яко країна мені була (і далі є) дуже цікавою. Для мого щастя, вибрали мене!
В.С. Дуже цікаво було побачити і обмінятись досвідом з пластунами Австралії.
Яку роль мали на таборі?
Р.Д. Представляв ГПБ в рамках ЮМПЗ, допомога в організаційних питаннях . Знайомство розмови та дискусії про подальший розвиток Пласту в Австралії та світі в цілому.
Л. дАП. Виховниця на юнацькому таборі. Cпеціяльно займалася співом і провадила гру 'Що ти знаєш про Аргентину і про Пласт у Аргентині'. Провела дуже гарний час юнаками. Також допомагала у загальні програмі. Булава табору мене дуже тепло прийняла і гарно співпрацювали.
Н.П. Сестричка на новацькому таборі та писарка ЮМПЗ на закритті.
Р.Л. Бути корисним у всьому, де це тільки можливо! Від організації таборових робіт (побудова брами, підтаборів) та спортивних ігор-теренівок в рамках легенди табору до проведення загальнотаборових ватер. Проте, мабуть, найважливішим було також багато комунікувати з членами булави та обмінюватись досвідом та ідеями.
У.К. Була виховницею на новацькому таборі.
В.С. На таборі виконував роль Інструктора в юнацькому підтаборі.
Які були враження пластунів Австралії?
В.С. Загалом, враження дуже позитивні!
Л. дАП. Австралійські пластуни дуже веселі і прямі. Приймали всіх нас дуже радо. Не тільки чемно, а також щиро. Від першого дня показалися такими якими вони дійсно є. Жартували, сміялися і за дуже короткий час, стали друзями. Але не все було забава. Програма табору була добре заплянована і цікава дітям. Виховники були завжди готові до роботи і навіть коли щось не було як запляновано, тримали добру гадку i так розвязували справи. Також відчула підтримку старших, які допомагали булаві все коли могли. А юнацтво є юнацтво. В Австралії і в Аргентині. Пластова молодь. Сила, гра, енергія яка нам згадує чому ми це робимо. Мені було дуже приємно їх пізнати і побачити що Пластове Виховання приготовляє нове покоління.
Р і Л.Д. Насправді надзвичайне. З більшістю друзів познайомились вперше а відчуття ніби знались вже давно . Це ще раз доводить що коли живеш за пластовим законом і традиціями стаєш членом великої родини і відчуває близьких за духом Тобі людей.
У.К. Мені важко писати за враження пластунів та булави від співпраці з нами, але те, що я можу точно сказати – не зважаючи на те, що ми були з різних країн та різних станиць, нам вдалось сформувати чудову атмосферу, злагоджено працювати разом та реалізувати наповнену, цікаву, пізнавальну програму для новацтва! Наш досвід підтверджує той факт, що неважливо звідки ти родом, де живеш та чим займаєшся, якщо ти пластун – ти частина чогось великого і цілісного зі спільними цінностями та баченням, тому нам було так весело та цікаво працювати разом.
Н.П. Мене приємно здивувало скільки пластунів та станиць є в Австралії, та велика кількість дітей які беруть участь на таборах. Також було гарно побачити що імміграція ''четвертої хвилі'' змогла знайти собі місце серед ''старих'' пластунів.
Як відрізняються табори в Україні/Аргентини до Австралії?
Р.Л. Пластовий дух і цінності спільні. Це головне. А відмінності є на всіх таборах, навіть в одній станиці чи окрузі.
У.К. В нас є певні відмінності щодо організаційного процесу (проведення збірок, впоряд, програми таборів), але зрештою наповнення те ж саме та первинна ідея залишається незмінною. Звісно, що особливістю таборів в Австралії є літній період під час Нового року та передріздвяний час. Це надає певного святкового настрою, що для мене було дуже цікаво. Також мені дуже сподобалась традиція таборування татівки, в Україні таке ще не зустрічається, дуже надихає бачити на ЮМПЗ цілі пластові сім'ї, для яких таборування є традицією поколінь. Це стало моїм найяскравішим враженням.
Л. дАП. Табори в Аргентині є довші. Тривають 2 тижні. Переважно юнацтво не таборує разом з новацтвом у Пластові Оселі, а міняє місце табору щороку. На приклад, цього року, табір УПЮ був у наші південі Патагонії. Друга різниця є що нас є менше на таборі. Переважно 12 юнаків і 4 члени булави. Батьків зовсім нема.
В.С. Я б не сказав, що є якась суттєва відмінність в способі таборування. Хоча в кожній країні є своя специфіка і методика проведення таборів. Табір в Австралії пройшов на дуже високому рівні.
Н.П. Сама більша різниця в тому що в Аргентині табори менші, менше дітей, менше виховників. Ми всі знаємося добре ще до табору, адже в нас є тільки одна станиця, і діти мають сходини разом протягом року (а в Австралії деякі діти та виховники познайомилися під час табору). З іншого боку з не сподівалася знайти в Австралії такий добрий рівень української мови серед новаків, в Аргентині нам важко на рахунок цієї теми.
Р і Л.Д. Думаю різниця між таборами не надто велика. В основному це зумовлено країнами проведення. Але в загальному методика проведення пластових таборів була дуже гарно дотримана.
Що вам найбільше сподобалось про табір? Чи ви набрали ідеї які візмете назад до ваших станиць/куренів?
Р.Л. Атмосфера. Люди. Рівень підготовки до табору і віддача в проведенні програми. Це неймовірне задоволення працювати в такій команді. Особливо вразило те, як все добре було підготовано до початку табору. В Україні ми більше любимо імпровізувати і додумувати на ходу. Але нам добре було б повчитись в австралійських пластунів
Л. дАП. Поза людей і атмосфери, те що мені найбільше сподобалося це Пластова Оселя 'Сокіл'. Прекрасна природа, таборовий дух, спокій і знамините небо. Підчас табору набрала багато ідеїв. Особливо гри що в Аргентині не бачила і також пару нових пісень.
В.С. Вражений рівнем підготовки і проведення табору, все продумано до найменших деталей. Також дуже сподобалась відкритість і дружність булави табору та учасників, табір пройшов в такій сімейній і дружній обстановці.
Н.П. На таборі мені дуже сподобалася атмосфера яка була створена з дітьми та з виховниками, було видно що всі мали чудовий час. З виховниками ми змогли працювати як група, та рівномірно поділити обов'язки. А щодо ідей які візьму з собою, це нові ігри та ідеї для вогників, на них було дуже весело.
Р.Д. Я не мав можливості більш детально вникнути в юнацький чи новацький табір але атмосфера між людьми в загальному на ЮМПЗ це головне що треба взяти усім з цієї події.
У.К. Дуже сподобалось працювати в міжнародній команді, як на мене, це безцінний досвід і треба старатись запрошувати на свої табори пластунів з різних країн, також сподобалась підтримка батьків, які швидко вирішували всі питання та допомагали з усім. Хочеться також спробувати провести таку гарну дефіляду та спробувати започаткувати цю традицію поколінь, щоб сім'ї зберігали чари пластування.
З чим займалися після табору? Що ще ви мали нагоду побачити в Австралії?
Р і Л.Д. Дякуючи КПС Австралії та друзям з різних станиць ми мали можливість відвідати Аделаїду та Сідней а також трохи більше побути в Мельборні. Після цих зустрічей справді відчули життя українських громад в Австралії щиру любов до України та невтомну працю для Пласту та громади в цілому.
В.С. Після табору, я мав змогу познайомитись з Австралією і її красою). На протязі 2 тижнів мав нагоду відвідати багато чудових місць, серед яких такі красиві міста, як Мельбурн та Сідней. В Healesville Sanctuary та Melbourne Aquarium познайомився з австралійськими тваринами.
Р.Л. Ми мали гарну пригоду після табору. Виконали всі "top 3" з нашого "to do list" - спробували серфінг, милувались коалами та годували кенгуру. І багато подорожували - Мельбурн, Сідней, Mornington Peninsula, парк тварин в Hеаlsville, Blue Mountains та ще багато-багато всього! Це було чарівно. Величезне дякую десяткам чудових людей, які допомагали нам: гостинно прийняли в себе вдома, гуляли з нами і показували цікаві місця, допомагали з організацією усіх переїздів та інших важливих моментів нашого перебування в Австралії. Саме завдяки ним ми могли побачити цю чарівну країну зі всіх сторін.
У.К. Завдяки підтримці КПС Австралії та чудової української діаспори мали змогу побачити Мельбурн, помріяти з виглядом на Mornington Peninsula, навчитись танцювати сальсу в Сіднеї, насолодитись виглядом на Blue Mountain, а також традиційно відсвяткувати Різдво в українській сім'ї. За що дуже вдячні, це був неймовірний час з чудовими людьми.
Л. дАП. Поза табором, мали можливість піти до Жілонґу (на пляж і на Маланку), до Сіднею, де могли навчитися серфінґ у Бондай пляжі яка мені дуже сподобалося, поїхати до Блу Моунтайнс та гуляти по місті і побачити туристичні і не туристичні містя. Теж були в Мельбурні, де мали нагоду піти в ночі до Єврека тауер і побачити як виглядає нічне місто. Це був дуже спеціяльний момент. Також поїхали до Впостолів. Природа Австралії нас чарувала від першого до останнього дня.
Кого ви б хотіли подякувати за можливість приїхати до Австралії
Н.П. Після табору ми всі разом залишилися в Melboure (де особливо хочу подякувати сім'ї Давид за те що прийняли нас в себе в хаті та вклали багато часу та зусиль щоб показати нам якомога більше місць; також сім'ї Поповичів, в котрих ми гостювали до табору). Потім поїхали до Sydney (де провели чудовий час з виховниками з якими подружилися на таборі). Пилип Botte та Мирослава Івасик багато працювали щоб організувати нам гарний час в Австралії, і їм це вдалося. Вилике спасибі за цю можливість цілій організації, та за всі покриті кошти. Ми провели чудовий час!!!
Р і Л.Д. ВСІМ! КПС Австралії, Голові КПС Пилипу Ботте, Родинам Кметь, Hasset, Миронюк, Івасик та іншим які приймали нас як рідних. Та всім друзям на таборі.
Л. дАП. Перш за все, хочу подякувати КПСі Австралії що мала ідею і нам дала нагоду поїхати і всьо зорганізувала; і КПСі Аргентини, що мене вибрала між других кандидатів. Також родинів Даниляк і Давид, що тепло відкрили нам не тільке свої хати, а свої дoми. Сердечна подяка булаві табори (Дам?ян, Іванка, Ярема, Тереза, Марічка, Павло, Женя, Володя і Роман) і юнацтві за незабутний час. Щира подяка пластунам і пластункам Сіднею які зробили можливим щоб за 4 днів залюбилася в їхне місто. Дуже дякую за прикрасні спомини. Надіюся що ще поїду другий раз до вас та запрошую вас до далекої Аргентини!
В.С. Хотілось подякувати КПС Австралії та окремо Пилипу за можливість відвідати Австралію. Також коменданту юнацького табору Дам'яну та сім'ям Попович та Левкут, в яких проживали. Все було чудово!
У.К. Хотіла б дуже подякувати Пилипу Ботте та КПС Австралії загалом за підтримку, допомогу з поданням документів та їх оформленням, а також за саме запрошення та таку можливість таборувати з пластунами Австралії. Також дуже хочу подякувати Булаві УПН, була чудова атмосфера і ми зробили дуже багато протягом табору, дуже крута команда! А також величезне дякую сім'ї Поповичів та Давид, які стали для нас нашими host family на цей період, проводили з нами час, турбувались та показали нам всю красу Австралії. А також величезне дякую всьому проводу ЮМПЗ, які зробили величезну роботу та чудово провели міжкрайову зустріч!
Р.Л. І на сам кінець, особливо хотілось би подякувати усім без винятку пластунам, які творять і зберігають Пласт в Австралії і завдяки яким 105-ліття нашої організації відзначається на цьому далекому від України континенті. Ви чудові!
У.К. З нетерпінням чекаємо вас всіх в Україні!
32-ий черговий Крайовий Пластовий З'їзд відбувся 12-го листопада 2016 р. в прицерковній залі в Православній Церкві в Ессендоні, в Мельборні. Новий крайовий провід був обраний, в слідуючому складі:
Крайова Пластова Рада
Голова – пл. сен. Юрій Федишин КО
Член – пл. сен. Юрій Суховерський
Член – пл. сен. Давид Гассетт
Крайова Пластова Старшина
Голова –пл. сен. Пилип Ботте ЛЧ
Заступник і референт виховної діяльности – ст. пл. Павло Бучма ЛЧ
Писар – пл. сен. Оля Дудинська ЧМк
Скарбник та Референт Пл. Шляху – пл. сен. Михайло Квас КО
Референт електронного маркетінґ – ст. пл. Лариса Радіон ЧМ
Крайовий Референт УПС – пл. сен. Славко Когут ЧМ
На перші курінні сходини 2017 року Червоні Маки відвідали музей при Католицькій Катедрі в Норт Мельборні де зараз є виставка вишиваних сорочок. Щоб якнайбільше скористати із відвідин ми запросили отця Зенона Хоркавого, який провадить і опікується музеєм розповісти нам про експонати. Початок його збірки вишивок, о. Зенон розповів, стався цілком припадково: коли він був 8-літним хлопчиком в таборі переселенців в Німеччині, цілком незнайомий полонений українець передав йому вишиваний рушник щоб він його зберігав! Той перший рушник ще далі зберігається серед вишивок цього музею. Пізніше додалася мамина вишивана сорочка врятована з пожежі, далі було вивчення писання ікон та постійне збирання предметів із народнього і церковного мистецтва.
о. Зенон провів нас через виставку звертаючи нам увагу на різні стіби вишивання та різні взори і кольори, типічні різним околицям України, почавши від витинання пошитого білими нитками, типічного навколо Полтави, ґеометричних взорів заходу, коло містечка Городенки і барвистих взорів Гуцульщини із села Жаб'є. На кінець ще оглянули збірку церковних експонатів - ікон, різьблених христів та старих біблій, деяких ще з 17 століття. Не менш цікаво було почути як отець придбав деякі речі чи хто їх подарував до музею.
Закінчили відвідини смачною перекускою разом з отцем, деякі плянували участь в ЮМПЗ в Німеччині цього року і всі обмінювалися новинами.
To commemorate the 90th anniversary of Plast kurin « Chornomortsi » a commemorative philatelic issue will be released in April 2017
Who is facilitating this release?
Bandura Collectibles, based in Adelaide, South Australia, in association with the Pacific Ocean branch (Залога Тихого Океану) of the Plast Chornomortsi kurin (ChM - Чорономорці), will be responsible for preparing, producing and distributing these philatelic items.
What is planned to be issued?
• A $1.00 Australia Post Personalised Stamp™ with a label depicting the ChM logo
• A first day of issue envelope (FDC) with design
• A pictorial souvenir postcard
Project and Design acknowledgments:
• This is a collaborative project undertaken by current Chornomortsi members in Australia
• The project is the concept and work of pl. sen. George Fedyk ChM Hadiuka, #208
• The commemorative stamp and postcard designs are the work of pl. sen. Marko Warcaba ChM Matso, #134
• The final designs were prepared by st. pl. Greg Radion ChM Prometey, #147
On the 1st January the first liturgy was celebrated by Bishop Peter in the newly renovated chapel at Sokil and icons donated by the Zylan and Furyk families were blessed.
Thank you to all those that financially contributed to the chapel renovation fund and to those that helped out at working bees under the leadership of stanychnyj Jarema Polatajko and head of Plastpriat Peter Milanovic.
1го січня, Владика Петро Стасюк вперше відправав Службу Божу в перебудовані каплиці на Соколі, та благословив нові ікони які подарували сім'ї Жилан та Фурик.
Щиро дякуєм всім тим хто фінансово або фізично помогли з перебудовою каплиці, під проводом станичного пл.сен. Яреми Полатайко та гол Пластпріяту Петро Мілєновіч.
