Золота булава - Leadership and Development Program

Золота Булава is an intensive and immersive вишкільний (leadership) табір for юнацтво and старші пластуни keen on виховництво. First run in Canada in 1973, the табір expanded into Ukraine following independence in 1991.

The табір program is focused on the personal development of a young person through outdoor based experiences and activities that emphasise team work, co-operation and self improvement. Together with a виховник team from Canada, Пласт Австралія is super excited to bring this табір to the Southern Hemisphere, and indeed Australia for the first time! The program will be run in Melbourne on 13-14 April and Sokil 15-22 April 2019

All yunatstvo that has attended at least one tabir and younger starshi plastuny will be receiving an email with relevant information by the end of February. If you have not received this please contact your stanytsi and register your interest.

For the upcoming calendar of events, visit the Plast Australia website plast.org.au/calendar.php

Вітаємо голову КПС пл.сен. Пилипа Ботте та Наталю з народженням донечки Пилипи!

Бажаємо вам щастя, здоров'я та Многії літа.

Агой! Як скоро пролетів час на таборі!
І як багато нас! Понад 200 учасників провели чудовий, дружній табір в Пластовому дусі - "На Хвилях Моря До Спільної Мети". Завжди пам'ятаючи нашої мети розвивати і навачати наших молодих пластунів і пластунок через концепцію 'Великої Гри'. Пласт є, і завжди буде наша гордість і мрія!
Пластова Станиця Вікторії є дуже горда і вдячна нашим комендантам і булавам усіх підтаборів за їхню відданість і працю в підготовці і переведення нащого табору.

Time certainly flew at our Maritime Themed tabir this year! Honouring the raising of the Ukrainian Naval flag 100 years ago, over 200 participants gathered in true Plast spirit to celebrate the centenary of kurin 'Chornomortsi' and welcomed many new faces this year. We are very grateful to Father Andriy Mykytyuk for his Chaplaincy and wonderful guitar playing!

Many thanks also to all the wonderful leaders, who gave of their time and talents so freely to ensure a fabulous program for our kids, which included – canoe hike, beach activities, volleyball tournament, slip'n'slide, carolling, raft building, high/low ropes course, nature walks, 'Golden Shell' talent quest, trivia afternoon, movies in the hall (thanks to the AUV for the rights to 'Crazy Wedding' and loaning us their screen!), tie dyeing, aerobics Plast style, swimming in the pool, chocolate factory excursion, vporyad, traditional Yalynka with a delicious lunch of borshch and varenyky, Open Day parade, novatstvo overnight hike, singing, laughing and enjoying one anothers' company. We are already looking forward to next years' tabir!

Доброго Вітру! Dobroho vitru!

Відгук Олени Кулик

Весело, в чудовій дружній атмосфері, з різноманітними цікавинками, у випробовуваннях в ігровій формі для дітей і підлітків відбувся Пластовий Табір в мальовничій місцині Сolo River. «На Хвилях Моря До Спільної Мети» – таке гасло цьогорічної виховної програми. 2018 рік в ПЛАСТ був оголошений роком Морського пластування та присвячений 100-річчю піднесення українського військово-морського прапора.

Перебування у таборі було налагоджене настільки добре, що можна було і не помітити тієї справді ТИТАНІЧНОЇ роботи, що провели організатори! Наголошую, всю роботу учасники ПЛАСТу проводять на волонтерських засадах, а робота була проведена грандіозна! Якщо навіть і оминути деякі організаційні моменти, то розробка програми для всіх підтаборів, логістика та облаштування наметів, різноманітного спортивного та іншого знаряддя для табору і багато-багато іншого потребувало чимало і часу, і зусиль. Організатори до всього підійшли відповідально, тож таборування справді було комфортним для усіх без винятку: як для дорослих, так і для дітей.

Комендант табору Пл. Сен. Орися Спінер, як досвідчений капітан, вміло керувала і весь час тримала руку на пульсі: чи все добре, чи всім комфортно, завжди готова була допомогти і всі запити вирішувалися без зволікань. На кухні, за яку цього року була відповідальною Пл. Сен. Таня Карлійчук з її постійними помічниками Леонідом та Ларисою створювалися такі кулінарні смаколики, що навіть учасникам кулінарних програм варто було б пройти в них на стажування. Страви ,в тому числі і вегетаріанські, були не лише смачні та різноманітні, а й задовольняли смаки найвибагливіших відвідувачів їдальні, ті хто мають вдома fussy and picky eaters - мене зрозуміють. То ж досить часто з їдальні ми викочувалися як колобки: ситі та щасливі.

Особливі слова подяки і захоплення хочу висловити комендантам і виховникам підтаборів. Сумівка Христина Моравськa опікувалася "Пташенятами" - програма для наймолодших учасників табору була насиченою: різноманітні поробки і малювання, ігри на воді. Новацтво перебувало під пильним оком досвідченої Пл. Сен. Мирося Івасик і братчика Томаса, що завітав до табору з Брісбену і генерував цікаві ідеї, тримаючи учасників підтабору постійно зайнятими і активними. Допомагали їм старші пластуни Aлекс, Христофор та Андрій. Як мама дитини з «Новацтва» я, відверто кажучи, була вражена їх самовіддачею і щиро вдячна всім за їх терплячість, розуміння і бажання допомогти, щоб діти почувалися щасливими на таборі. Ст. Пл. Юлія Манчестер була відповідальною за програму для юнацтва. З того що я бачила, можу сказати одне – в підтаборі юнаків було ще й як весело!

Єдиним недоліком цьогорічного табору було одне – неймовірна спека! (((( Але і це не завадило гарно провести час, оскільки коменданти табору і підтаборів щовечора адаптували виховну програму на наступний день, щоб по максимуму як діти, так і підлітки якнайменше потерпали від спеки і багато часу вони проводили на воді, розвиваючи відповідні навички (вмілості).

Табір відбувся! Відбувся успішно і додому ми повернулися з позитивними емоціями та з великим бажанням відвідати наступний Пластовий табір 2019!

End of Year Dinner: Kurin Chervoni Maky ended a very busy and successful year with our December schodyny and end of year dinner supporting our holova KPS Phil Botte at his venue, The Gem Bar and Dining in Collingwood. A lovely evening with great food and refreshing Sangria to cool and revive us was enjoyed by all.

Skhodyny kick off for 2019: First skhodyny for 2019, our Velyka Rada to plan our program of work for the year and of course there is always wonderful food

Trip to Ukraine August 2019: A few Chervoni Maky are planning a trip to Ukraine in August during which we will visit some of the tabory and the Jamboree celebrating 30 years rekindling of Plast near Lviv. We will be arranging a tour of Ukraine and perhaps surrounding countries, approx. 3 weeks. If you are interested in joining please let us know asap.

З радістю повідомляємо, що цього літа українські табори відкриті для пластунів з діаспори і з великим задоволенням приймуть учасників з усіх країв.

Саме тому ми відкриваємо попереднє зголошення на табори вже зараз, щоб можна було правильно спланувати своє літо.

У даній таблиці є необхідна попередня інформація (може несуттєво змінитися до літа) про табори, щоб визначитись, де цікаво було б взяти участь.

Потрібно заповнити зголошення до 1 квітня 2019, коли остаточно оберете для себе конкретний табір. У травні, коли буде затверджуватись склад учасників, організатори табору, на який ви зголосилися, сконтактують з вами напряму і повідомлять усі необхідні деталі.

Також після таборів буде організовано Пластове Джемборі 20-23 серпня на Рівненщині з приводу 30-ліття відновлення Пласту в Україні, куди з'їдуться учасники усіх таборів, а також інші пластуни з усього світу!

Тут можна зголоситися та дізнатися більше інформації про Джемборі.

Якщо виникають питання, прошу писати на пошту international@plast.org.ua

Шару-Шарі!

8 березня кожного року, західний світ відзначає Міжнародний День Жінки. Через ранкові чаї (морнiнґ тiй), панельні дискусії, корпоративні обіди чи коментарі в Фейс-буці, ми звертаємо увагу на важливу ролу жінок в сім'ях, громадах, та в суспільстві.

Ми також звертаємо увагу на прикрi ситуацій, де жінки не шановані. Дослідження постійно доказує, що на робочих засіданнях, жінки мають голос лише 25% часу, через те, що чоловіки їм часто перебивають. При цій статистиці, мене вразило яку важливу ролю жіночі групи (напр. пластові жіночі курені) грають в розвитку жіночого голосу, поваги та діяльностi. В Пласті в Австралії є п'ять жіночих куренів: Блискавки, Червоні Маки,Чорноморські Хвилі, Ті, Що Греблі Рвуть і Степові Відьми.

Курiнь Степовi Відьми був заснований в 1955-го року. В той час, чотири юначки в Аделайді з юнацького гуртка «Ластівки» (Таня Карпенко/Прадун, Зоя Карпенко/Калинюк, Наталка Равич/Берів, та Ліда Барановська, яка скоро виступила ) рішили що ця назва їм не підходила. Вони два місяці шукали більш пiдходящу назву. Назва «Лісові Мавпи» (вони всі любили природу і були постійно веселими) була швидко відкинута бо не хотіли щоб зверталися до них як «мавпи». Хоча назва «Відьми» була жартівливо пропонована, оригінальність і проникливість цієї назви відразу завершило дискусію.

Вiд 1960-тих до 80-тих роках, Степові Відьмі різноманітно діяли в Пластi i в громаді. Вони виховували новацтво та юнацтво на сходинах, мандрівках та таборах, ставили Великий Показ Моди, вечірки з бінго, балі дебютанток, і.т.д. Архівні знимки показують не тільли ці події, а також безліч засідань де Степові Відьми обговорювали і вирішували слiдуючi справи: Яка наша ціль? Які наші мрії? Які в нас ресурси? Як це практично удосконалити?

Ще перед інтернетом, Відьми спілкувалися здалека особисто та видавали хроніку ППП (Поради, Пльотки і Прохання). Тут, ділилися листівками від подорожуючих Відьом, слова пісень, оповідання, цікаві приказки, жарти та загальні поради.

У 1970-тих роках, перші Відьми почали виходити заміж. На весіллі, Відьми вимагали присягу від молодого: не втручатися у Відьомські справи, не нарікати коли Відьма відсутна через довгі засідання (там дискусії ідуть!), та поважати всіх Відьом.

Не диво, що при такому товаристві, впевність та діяльність, курінь розростав. Від 8 членок у 1963р., курінь побiльшився до 12 членів у 1965р., 29 у 1966р., 34 у 1971р., і так далі. У 1966р., Ірина Цюрак/Савчак 'перелетіла' до Мельбурну і там заснувала Степові Відьми. Незадовго, Зірка Радь заснувала курінь в Торонтi, Канада (1971р.) та Муся Цюрак/Придун в Сіднеї (1974р.). Степові Відьми постійно мріяли про існування куреня в Україні. У 2005р. 50 років після засновання першого гуртка в Аделяйдi, Наталя Масяк з України створила курінь у Львові.

Хоча часи змінилися, товариство, зобов'язання до співпраці та довгі дискусії нас далі займають. Від 2012р., Степові Відьми в Мельбурні займалися проектом дизайну та творчість власного прапора. Дискусії були збагачені індивідуальністю різних Відьом—деякі мали нахилення на творчі думки а інші на логічні, на класичні смаки і на модерні, на мінімалістичний стиль і на екстравагантний. Як і все, Відьми ставилися до дискусій про прапор дуже... демократично. До певної міри, ми були щасливі, що Пластовий Правильник мав конкретні вимоги.

Посередині лицевого боку є пластова відзнака—біла лілея із золотим тризубом. Над відзнакою є назва та число куреня (32-ий курінь УПС Степові Відьми) а під відзнакою є синя стяжка із пластовим кличом СКОБ. По кутках є пластові символи: сильно (дуб), красно (калина), обережно (мухомор), та бистро (блискавка). Противний бік прапора має мінімалістську але безпомилкову відьомську шапкy і мітлy на червоному тлі.

Прапор був пошитим у Львові з сучасною технологією, під проводом ремісницi, Уляни Гречила. Владика Петро Стасюк поблагословив прапор у Мельбурні 24ого лютого 2019р. в Катедрі св. Верх. Апп. Петра і Павла. Опісля, Степові Відьми мали честь стояти з прапором на панахиді з нагоди 5-ій річниці "Небесної Сотні". З викінченням прапору, не знати за що Відьми тепер візьмуться. Незалежно, нема сумніву, що далі будуть співпрацювати, підтримувату, товаришувати та дискутувати. Степові Відьми—так і як всі члени жіночих груп в Пласті та інших Українських організаціях—знають яку важливу та реальну ролю жіночі групи мають в розвитку жіночого голосу, відваги та діяльностi.

Придставляємо кандидата до юнацької третої проби на ступінь Пластуна Скоба, пл.роз. Андрій Михайлик, 18-літ. Plast Victoria would like to present to you пл.роз. Андрій Михайлик, candidate for the юнацької третої проби на ступінь Пластуна Скоба.

Aндрій was born on the 18th of August 2000, to parent's Оксана and Василь, and joined Пласт at the 2007 Melbourne Cup Tabir at Сокіл, Вікторія. His first memories of this табір were of the torrential rain as well as the enthusiasm of комендант Андрій Федишин. Luckily, the rain did not dampen Aндрій's enthusiasm for Пласт, he became a member of the новацький гурток метелики at North Melbourne, led by the dynamic duo of сестричка Наталка and братчик Никола. There was a recurring theme for Aндрій when asked about his fondest memories of новацто… and this was братчик Андрій Федишин. This included memories of his first літний табір in новацтво, the CYM/Пласт табір of 2007/08 which included numerous scary Fedz stories told to новацтво about out of control transformers and armies of octopi (plural of octopus') just to name a few.

Aндрій emerged from the other side of these frightening tales, and at the Tour De Sokil Melbourne Cup табір 2011, became a member of Юнацтво Вікторія and formed the new юнацький гурток Тигри to be based at North Melbourne. Aндрій threw himself into the life of a юнак with gusto, and with fellow тигри members, made his пластова присяга and обіт at the James Bond табір 2012/13 at Сокіл. This was followed by receiving his друга проба at the Останий Герой табір, 2014/15 at Сокіл.

Over his 7 years in юнацтво, Aндрій took part in the following табори: - 2011/12: ЮМПЗ 100 ліття Пласту в Канбері
- 2012: ЮМПЗ в Україні
- 2012/13: Не Бійся Жити, Сокіл
- 2013/14: Гей Гай Хвилю Тримай, Портланд
- 2014/15: Останий Герой, Сокіл
- 2015/16: Сила Скобиних Крил, Сокіл
- 2017/18: Містичний Ліс, Сокіл

When quizzed about his time in юнацтво, Aндрій reminisced on how far he has come on his Пласт journey. It began with his first hike experience in Mt Kosciusko National Park, where his rucksack was 3/4 of his height and his group not cooking their dehydrated hike food properly resulting in Nutella based dinners, to the feeling of being part of a close knit юнацтво family in his later табір years. Пласт to Aндрій means his family… going to Сокіл and making strong connections with fellow пластуни year in and year out. It has allowed him to broaden his experiences and identity within the Ukrainian Community, both in Australia and beyond. Without Пласт, he doubts whether he would have made such deep, lifelong connections and friendships, for as he said, "There is no better place to become closer to someone than when stuck on a hike in Kosciusko." Aндрій summed up his юнацтво years with the simple statement, "I have loved it."

Aндрій, on behalf of our юнацькі виховники, we are so proud of your contributions to our юнацька родина. You have an innate ability to understand what it means to be part of a community, and have approached табори, hikes and any Пласт activities with such a positive attitude; being a друг to many. The way you have tackled this трета проба, particularly during your year 12, has demonstrated your tenacity and pride in what you do, and beautifully celebrates your contributions to Пласт and the wider Ukrainian community over the past 7 years.

When asked what the next chapter of your Пласт journey will bring, you jokingly (I believe) said начальний пластун, but I honestly hope you continue to look to the stars in all you aim to achieve both in Пласт and beyond. In the words of Baden Powell, "No one can pass through life, any more than they can pass through a bit of country without leaving tracks behind, and those tracks may often be helpful to those coming after, in finding their way." Thankyou for all the helpful tracks you have left for our юнацтво and may you continue to leave them throughout your onwards journey in Пласт.

Крайова Пластова Старшина has the honour and privilege of awarding you the ступінь Пластун Скоба. We wish you the very best in you future endeavours.

CKOB!
ст. пл. Іванка Бучма, ВЕРХ. З'язкова УПЮ Вікторія 18/12/2018

Ділимося дуже сумною вісткою, що 3-го листопада 2018 року, з Божої Волі у Мельбурні, відійшов на Вічну Ватру один з найвизначніших добродійців, меценатів і визіонерних громадських і пластових діячів в Австралії, пластун сеніор Микола Добротвір.

Друг Микола, пластовий виховник з 1956 року, заснував та деякий час очолював старшопластунський курінь «Чорноморці» в Австралії. Комендант першого спільного табору Союз Українських Організацій Австралії на СУМ-івскій оселі «Карпати» в 1984.

Із своєю любов'ю до впоряду, яка виникла з його часу в армійських курсантах підчас гімназії в Мельбурні, Микола розробив складну рутину впоряду та успішно навчив всіх австралійських делегатів які поїхали на ЮМПЗ 1987 в Канаді. Всі учасники дефіляди на ЮМПЗ були захоплені.

Був ключовим у забезпеченню фінансів Станиці Вікторії з ініціативою оренди пластової оселі «Сокіл» професійним юридичним контрактом. Дав професійну пораду щодо продажі нерухомості Пластової Хати в Ессендоні та інвестиції грошей з продажу, яка дала Станиці Вікторії можливість збудувати новий туалетний комплекс на пластовій оселі «Сокіл». Був головою комітету стратегічного напряму крайової пластової старшини Австралії, розробив пропозиції на різні варіанти організаційної структури пласту в Австралії, та поміг з реєстрацією асоційованої жертводавчої установи "Plast Australia Pty Ltd".

Через свій скромний, тихий підхід, друг Микола втілював пластовий закон в його поставі та здібності допомагати не тільки пластовій організації але українському суспільстві. Через свій бізнес, спровадив талановитих українських інженерів зі своїми родинами до Австралії. Помагав при будові Релігійного Центру в Брюховицях близько Львова. Своїми контактами та компанією, поміг Українській Державі в Західній Україні в нафтовій ділянці відокремитись від цілковитої залежності від Росії.

Разом з дружиною Вірою, став Меценатом Української Науки за їхні пожертви на Допомоговий Фонд Українських Студій при Української Громади Вікторї на україністику в Університеті Монаші. Ініціятував та вів проєкт засновання професійного садочку з приміщенням для 73 дітей та вів проєкт перебудови Катедрального залу в Катедрі Св Петра і Павла в Норт Мельборні.

Микола Добротвір довгі роки працював на громадській ниві без притензії та жертвував свій час і досвід на проекти які збагатили українські громадські, релігійні, культурні та наукові засоби. Він жив й працював в пластовому дусі, і був винятковим виразом пластового ідеалу для генерацій пластунів в Австралії.

Висловлюємо наше глибоке співчуття дружині Вірі, доні Наталці, синам Адрійові і Левкові, та родині друга Миколи.

Пластова Родина і українська громадськість втратили щирого друга і діяча. Пам'ять про друга Миколу залишиться на завжди в наших серцях.

Вічна Йому Пам'ять!

Сильно! Красно! Обережно! Бистро!

1954: Брати Моуглі- з ліва Ростик Теодорович

З глибоким смутком повідомляємо членів Пласту, що в п'ятницю 1-го лютого 2019р відійшов на Вічну Ватру пл.сен. Ростислав Теодорович.

Ростик був одним із перших членів куреня "Брати Моуглів", і його син, пл.сен. Андрій Теодорович, також є членом цього куреня.

Членки куреня "Блискавки", Ксеня і Наталка Теодоровичi, втратили дорогого Батька, а Тамара Базалицька довголітного друга.

Наші глибокі співчуття передаємо Ксені, Наталці , Андрієві, Тамарі і всьім членам родини. Покійному Ростикові Царство Небесне та Вічна Пам'ять!

СКОБ!

Від Братів Моуглі,

Твій шлях вже не земний,
Наш друже і наш брате,
Прямуєш, де нема вже ані болю, ні журби,
Ані страждань тяжких переживання,
А зустріч з тими що від нас вже відійшли.

При Ватрі там, Тебе вже друзі виглядають,
Й піднісши в гору Мовглів дружній збан,
…."Ти був один із перших" заспівають,
" А відійшов, Ти брате, як останній з Могікан"

А ми, а ми, лишился до нам призначеного часу,
Згадуючи Вас у споминах своїх,
Піднісши вгору повну, дружню чашу,
За Вас, й за нас, колись веселих, молодих!

ЕК 5.2.19 ( Едик Кульчицький) в честь Ростика Теодоровича

З глибоким смутком повідомляємо членів Пласту, що в середу 6-го лютого 2019р відійшов на Вічну Ватру пл.сен. Юрій Сивак.

Юрко був членом куреня "Брати Моуглів", і його син, пл.сен. Славко Сивак і племіник Маркіян Гупало також є членами цього куреня.

Членки куреня "Блискавки", Єлисавета і Орися втратили дорогого Мужа і Батька.

Наші глибокі співчуття передаємо Єлисаветі, Орисі і Славкому з родиною і Сестрі Марті з родиною та всьім членам родини Сивак.

Покійному Юркові Царство Небесне та Вічна Пам'ять!

СКОБ!

Юрій Сивак із Юнацьким курінем Івана Мазепи

Domivka Opening: Plast NSW has had a super strong start to the year, with tabir, and then our Official Opening for our newly renovated Domivka on 23rd February. This is our member's 'home' – a place to meet, use, enjoy, and thrive. The Domivka is YOUR Domivka, and we look forward to many Plastuny taking advantage of its purpose-built facilities. Huge appreciation to those involved in the actual renovations, and those who organised the party to celebrate. We had a wonderful afternoon of song and story, with a virtual vatra being 'lit', skits from Seniory, Yunatstvo and Novatstvo, and old and new songs representing Plast's past, present and future.