| Мета Пласту: | Виховати доброго громадянина
|
| Аіm of Plast: | To develop a good citizen
|
| Пластова Присяга: | Бути вірним Богові і Україні
Помагати іншим
Жити за Пластовим Законом і слухатись пластового проводу
|
| Plast Pledge: | On the basis of the Plast Pledge there is an undertaking to be faithful to God, your country and to value your
Ukrainian heritage or connection to Ukraine; to help others and to live by the Plast Laws and Rules |
|
Пластовий Закон: | The Plast Law:
|
Пластуни є: | Scouts are: |
|
1. словні | 1. trustworthy |
| 2. сумлінні | 2. conscientious |
| 3. точні | 3. exact |
| 4. ощадні | 4. not wasteful |
| 5. справедливі | 5. fair |
| 6. увічливі | 6. courteous |
| 7. братерські і доброзичливі | 7. well intentioned to others |
| 8. зрівноважені | 8. self controlled |
| 9. корисні | 9. make themselves useful |
| 10. слухняні | 10. dutiful |
| 11. пильні | 11. make good use of their time and resources |
| 12. дбають про здоров’я | 12. lead a healthy lifestyle |
| 13. люблять красу і дбають про неї | 13. appreciate beauty and care for it |
| 14. завжди доброї гадки | 14. always optimistic |
