YuMPZ concludes successfully!
Guests return home with minimal trauma
Following eight days at Sokil at the mercy of the YuMPZ komanda, participants breathed a sigh of relief/sorrow as the last “розхід!” was given at the closing ceremony. Participants drove, flew, or – as the editor imagines good plastuny would do – hiked in all directions back to their home states of Victoria, New South Wales, South Australia, Western Australia, Tasmania, and Queensland, or to their home countries of Ukraine and the United States. On the way, they had a chance to reflect on their experiences during the camp – meeting new people from other states and confirming the stereotypes that they had always secretly believed, stumbling around the back of tativka while looking for the third toilet because the first two were out of order, frantically flipping through their songbooks during a vatra before realising that their edition had misprinted page numbers, and trying to find that tabir water bottle that they were absolutely sure they had packed in this bag.
This year, many plastuny from Ukrainian stanytsi took part in the YuMPZ – twenty-five had recently been living in Australia while three made the journey specifically to attend the camp. Their participation in the camp was generously supported by the AFUO Crisis Appeal Resettlement Fund, the Plast Branches of Sydney and Adelaide, Plast Kureni, and individual plastuny. Their participation elevated an already-special camp, bringing a Ukrainian experience and outlook to the YuMPZ and further strengthening our community’s connection with Ukraine. While speaking with the Ukrainians, many Australian participants even found that they knew more Ukrainian than they realised!
Пташата підготовлені будувати спільноту
Пісня розважлива навіть після сотого виконання, батьки себе переконують
Хоч офіційна таборова пісня цьогорічного ЮМПЗ була «Надія Є», де-факто пісенний мотив табору була пісня «Це ми, це ми (будуємо спільноту)» у виконанні підтабору пташат з підтримкою їхнього коменданта пл. сен. о. Андрія Микитюка ЛЧ. Голови українських громадських організацій можуть спокійно спати – з таким ентузіазмом наступне покоління суспільних діячів запевнене!
Крім політичного виховання, пташатська програма, яка тривала 28-31 грудня, включала різноманітні мистецькі, природознавчі, та спортивні зайняття, під час яких батьки таємно порівнювали свої здібності з здібностями своїх дітей – в більшості випадків, були задоволеними.
Mammoth novatstvo cohort overwhelms kolyby
Novatstvo bulava remain fortunately whelmed
The Sokil kolyby this year were filled to overflowing, with sixty-eight novaky and novachky keeping commandant ст. пл. вірл. Олеся Берник СВ and the novatstvo leaders from boredom even for a moment. The novatstvo program was similarly packed – between working on the requirements for the “Artist” merit badge, novatstvo completed activities relating to the camp themes of hope and Australiana, built their own pid-tabir gateway, and even found time to go on a day walk in the national park surrounding Sokil.
Novatstvo celebrated the coming of the new year at a street-party-style set-up in front of the kolyby. Lights were strung up around the gate, trees, and road, giving the event an evening-in-Barcelona feel. The main attraction was an enclosed dancefloor illuminated by and completely wrapped in thousands of fairy lights. Novatstvo, their bulava, and parents all enjoyed this extravagant set-up, complemented by music and lollies gathered during koliada earlier in the day. Lasting until all novatstvo were exhausted, the celebrations continued at least well into the late afternoon.
Коали не дають Юнацтву спати на прогульці
Повернулися на Сокіл до колискових пісень какаду
Комендантка юнацтва ст. пл. вірл. Тереса Гесит СВ, разом із юнацькою булавою, повели тридцять-чотирьох учасників юнацького табору на триденний похід по Great Ocean Walk. Похід був визначений шаленою густотою коал на точках таборування. Юнацтво – а зокрема учасники та булава з України – швидко вивчили чарівні звуки цих коал, які – якщо нічого іншого – помагали юнацтву уникати сну під час нічної стійки.
Австралійський зміст юнацької програми продовжувався після повернення на Сокіл, коли юнаки і юначки виїхали на пляж здобувати вмілість «серфінг» (редактор звертає увагу читача на факт, що це офіційна пластова вмілість, яку впровадили у правильники ГПБ австралійські пластуни). Закінчився юнацький табір традиційним вогником, під час якого учасники згадували свій незабутні таборовий досвід, а виховники востаннє перевіряли, чи випадково на прогульці нікого не втратили.
Past editions:
(Click image to enlarge)
